1 00:00:10,600 --> 00:00:14,600 "SZALONE PRZYJEMNOŚCI". 2 00:01:40,800 --> 00:01:44,039 FINE! Peccato che devo lasciare l'ufficio. 3 00:01:44,040 --> 00:01:47,230 Non dimenticherò mai quello che è successo tra noi. 4 00:01:47,760 --> 00:01:49,960 E ho un regalo per te. 5 00:01:50,000 --> 00:01:51,300 Che cosa? 6 00:01:53,360 --> 00:01:54,680 Vedrai. 7 00:02:00,080 --> 00:02:01,400 Aspetto! Szeregowy... 8 00:02:01,600 --> 00:02:02,900 Kim scherza? 9 00:02:03,960 --> 00:02:05,890 Lei è la tua futura segretaria. 10 00:02:06,920 --> 00:02:09,180 L'ho scelta per prendere il mio posto. 11 00:02:09,880 --> 00:02:11,119 Come si chiama? 12 00:02:11,120 --> 00:02:13,690 Karolina... È bellissima, non è vero? 13 00:02:14,160 --> 00:02:15,620 Ona jest bardzo piękna. 14 00:02:16,080 --> 00:02:19,154 L'ho provato su una macchina da scrivere, 15 00:02:19,155 --> 00:02:22,839 andava molto bene in inglese e in tutte le materie. 16 00:02:22,840 --> 00:02:26,380 Per il resto, guarda tu stesso. 17 00:02:26,560 --> 00:02:29,359 Hai fatto tante cose belle per me. 18 00:02:29,360 --> 00:02:31,639 Pensi che fosse necessario? 19 00:02:31,640 --> 00:02:33,440 Tak, ufam ci. 20 00:02:35,280 --> 00:02:37,159 Ma posso fidarmi di te? 21 00:02:37,160 --> 00:02:38,460 Forse è così... 22 00:02:43,360 --> 00:02:44,860 Già, mamma presente... 23 00:02:46,360 --> 00:02:48,180 In occasione del nostro anniversario. 24 00:02:49,760 --> 00:02:51,620 Chcesz iść do pokoju? 25 00:02:52,520 --> 00:02:53,820 E�ti preg�tit�? 26 00:02:54,360 --> 00:02:56,560 Jaques, os m faci s pl ng. 27 00:06:29,320 --> 00:06:30,640 Wstęp... 28 00:06:36,240 --> 00:06:37,870 Sono la nuova segretaria. 29 00:06:38,760 --> 00:06:40,150 Wcale nie jest źle! 30 00:06:41,240 --> 00:06:42,560 M�a�tepta�i? 31 00:06:43,000 --> 00:06:44,320 Usiądź... 32 00:06:50,280 --> 00:06:52,610 Mi hai dettato questa lettera? 33 00:06:52,640 --> 00:06:53,940 Tak, sì... 34 00:06:57,960 --> 00:06:59,280 Trascina, domni�oar�, 35 00:07:01,080 --> 00:07:02,400 wspólny znajomy, 36 00:07:04,720 --> 00:07:07,050 mi ha parlato molto di te, 37 00:07:09,760 --> 00:07:11,670 e sono pronto per usarlo 38 00:07:13,800 --> 00:07:16,960 su tuo invito questo pomeriggio, 39 00:07:19,920 --> 00:07:21,790 nel ristorante "Le Fanal", 40 00:07:24,680 --> 00:07:26,130 z Pól Elizejskich, 41 00:07:30,720 --> 00:07:32,020 o godzinie trzeciej... 42 00:07:34,920 --> 00:07:37,199 Qual è il nome e l'indirizzo della persona a cui dovrei inviarlo? 43 00:07:37,200 --> 00:07:38,650 Ah, ho dimenticato una cosa... 44 00:07:38,880 --> 00:07:40,930 Jak masz na imię? 45 00:07:41,240 --> 00:07:42,540 Carolina... 46 00:07:42,840 --> 00:07:44,160 Widzę ich... 47 00:07:49,680 --> 00:07:52,140 - Karolina Che cavolo? - Ponieważ... 48 00:07:52,760 --> 00:07:55,500 Bene, mandalo a Caroline Desde. 49 00:07:55,760 --> 00:07:58,759 Ma a chi devo mandare questa lettera? Trova il mio indirizzo. 50 00:07:58,760 --> 00:08:00,860 Invia questo a Caroline Desde. 51 00:08:08,560 --> 00:08:11,439 Quando voglio aiutarti con le tue lettere, 52 00:08:11,440 --> 00:08:13,940 Il Signore ha solo bisogno di chiamarmi. 53 00:08:23,640 --> 00:08:24,940 Gentile signore o signora, 54 00:08:25,360 --> 00:08:27,679 Sono il signore con cui hai parlato stamattina. 55 00:08:27,680 --> 00:08:29,130 Narobiłem balaganu. 56 00:08:29,960 --> 00:08:33,010 - Dobrze... - Dobrze... 57 00:08:33,011 --> 00:08:35,545 Voglio che tu scriva di nuovo la lettera, 58 00:08:35,546 --> 00:08:38,586 e inviarlo alla signora Sylvie Anoud. 59 00:08:40,000 --> 00:08:43,919 Volevi invitarlo a cena? Allora devo scriverlo subito. 60 00:08:43,920 --> 00:08:45,710 No, annusiamo domani. 61 00:08:46,760 --> 00:08:48,080 Jak sobie życzysz. 62 00:08:49,160 --> 00:08:51,359 Grazie per il tuo impegno. 63 00:08:51,360 --> 00:08:52,680 Ale alla normalità. 64 00:09:15,560 --> 00:09:16,860 Cześć, Sylvie? 65 00:09:17,920 --> 00:09:19,710 Pranzo Przyjdę zjeść. 66 00:09:20,680 --> 00:09:22,080 Scopri il tartufo... 67 00:09:23,440 --> 00:09:25,350 Tak, jak ostatnio. 68 00:09:26,560 --> 00:09:27,880 È vero? 69 00:09:28,640 --> 00:09:30,540 Lo prendo come al solito. 70 00:09:32,280 --> 00:09:33,600 Fai Widzenia... 71 00:10:00,960 --> 00:10:02,280 Nadchodzący! 72 00:10:07,000 --> 00:10:09,575 - CIAO! - Come ti senti? 73 00:10:09,576 --> 00:10:12,166 - Ok, grazie. - Wejdź... 74 00:10:15,080 --> 00:10:17,170 �mi face pl�cere s� v� rev�d. 75 00:10:18,040 --> 00:10:19,360 Anche io. 76 00:10:20,200 --> 00:10:21,500 Bine�n�eles... 77 00:13:09,040 --> 00:13:12,930 Oh, so che ti piace la frutta e volevo incontrarti. 78 00:13:15,680 --> 00:13:17,590 Ti ha visto nei miei sogni. 79 00:13:17,880 --> 00:13:19,180 �n�neleg, �neleg... 80 00:13:21,080 --> 00:13:23,399 Li ho preparati appositamente per te. 81 00:13:23,400 --> 00:13:24,700 Patrzec... 82 00:13:26,880 --> 00:13:28,180 Mul�umesc! 83 00:13:34,880 --> 00:13:36,180 �nc� pu�in... 84 00:18:27,120 --> 00:18:29,380 Sì, puoi venire in ufficio? 85 00:18:30,040 --> 00:18:32,380 Za ten sam list wczoraj? 86 00:18:33,120 --> 00:18:34,440 Sì, è vero. 87 00:18:35,560 --> 00:18:36,880 Dobrze, przyjdę. 88 00:18:39,760 --> 00:18:42,279 Questa ragazza ha difficoltà. Jakie per interessarti! 89 00:18:42,280 --> 00:18:44,239 Ciò significa che devo iniziare immediatamente una guerra. 90 00:18:44,240 --> 00:18:46,308 Che devo superare. 91 00:18:46,309 --> 00:18:49,689 E in guerra e in amore tutto è permesso. 92 00:18:57,400 --> 00:18:58,700 Słucham cię! 93 00:19:02,200 --> 00:19:03,719 Non ti ho chiamato per una lettera. 94 00:19:03,720 --> 00:19:05,020 Ma perché? 95 00:19:06,000 --> 00:19:07,320 Za a! 96 00:19:08,880 --> 00:19:11,270 Questo account appartiene al nostro cliente. 97 00:19:11,480 --> 00:19:13,760 Una questione molto complicata. 98 00:19:13,960 --> 00:19:15,719 Hai bisogno di un computer per eseguire i calcoli? 99 00:19:15,720 --> 00:19:17,040 Dawać... 100 00:19:17,160 --> 00:19:18,460 �regolar�... 101 00:19:18,480 --> 00:19:21,050 Ci vestiamo e partiamo tra cinque minuti. 102 00:19:21,200 --> 00:19:23,559 "Rozkaz szefa!" - Ma... 103 00:19:23,560 --> 00:19:24,880 Rozkaz szefa! 104 00:19:26,640 --> 00:19:27,980 No śpieszcie się! 105 00:19:28,400 --> 00:19:30,150 Weź computer. 106 00:19:32,280 --> 00:19:34,269 Credo che lo spettacolo finisca alle sei 107 00:19:34,270 --> 00:19:36,439 Nie mogę tu chodzić o nadgodziny. 108 00:19:36,440 --> 00:19:39,799 Non preoccuparti, finiamo prima delle sei. 109 00:19:39,800 --> 00:19:41,439 E poi andremo al matrimonio. 110 00:19:41,440 --> 00:19:42,760 No dalej, szybko. 111 00:19:48,720 --> 00:19:50,220 Złapałem ją w sieć. 112 00:19:51,200 --> 00:19:53,180 Adesso dovrà capire. 113 00:19:58,920 --> 00:20:01,841 Cześć, Michelle? Sono il capo di Le Monde. 114 00:20:01,842 --> 00:20:04,519 Devo affrontare una questione importante con un cliente. 115 00:20:04,520 --> 00:20:08,519 E visto che ho molto lavoro, porterò con me la mia nuova segretaria. 116 00:20:08,520 --> 00:20:09,814 Fai Zobaczenia jutro... 117 00:20:09,815 --> 00:20:11,115 Fai Widzenia! 118 00:20:18,200 --> 00:20:22,450 Questa volta finirò con la diplomazia. 119 00:20:22,760 --> 00:20:25,360 Che conosco molto bene. 120 00:20:25,960 --> 00:20:27,959 Penso che lavoriamo molto bene insieme da molto tempo. 121 00:20:27,960 --> 00:20:31,919 Va bene. Non voglio andarmene da qui. 122 00:20:31,920 --> 00:20:34,370 Non è lontano, saremo lì presto. 123 00:20:36,000 --> 00:20:38,730 Ma spero che potremo andarci ogni giorno. 124 00:20:38,880 --> 00:20:40,180 Sono d'accordo. 125 00:20:41,120 --> 00:20:43,479 Cosa mangi di solito al lavoro? 126 00:20:43,480 --> 00:20:44,780 Zależy od chwili. 127 00:20:46,240 --> 00:20:48,330 Posso scegliere per te? 128 00:20:49,040 --> 00:20:50,340 Jak sobie życzysz. 129 00:20:50,355 --> 00:20:51,634 Non importa? 130 00:20:51,635 --> 00:20:52,935 Załóżmy, że tak. 131 00:20:53,840 --> 00:20:58,960 Diciamo solo che non devi preoccuparti per la cena. 132 00:21:13,280 --> 00:21:18,240 Sono felice di averti incontrato. La signora ti ha scelto molto bene. 133 00:21:19,040 --> 00:21:23,770 Sono anche molto felice perché ti conosco da molto tempo. 134 00:21:26,280 --> 00:21:30,420 Me l'ha dato quando era la tua segretaria. 135 00:21:34,280 --> 00:21:35,580 Patrzec... 136 00:27:44,560 --> 00:27:46,829 Doamn� sono vin�nc�teva minute. 137 00:27:46,830 --> 00:27:48,719 Scusa. 138 00:27:48,720 --> 00:27:50,170 Verrà presto. 139 00:27:50,400 --> 00:27:51,720 Cos'è il biuro! 140 00:27:52,680 --> 00:27:53,934 A co z biurem? 141 00:27:53,935 --> 00:27:55,745 To są po prostu starożytne rzeczy. 142 00:28:25,600 --> 00:28:27,060 Ciao, amici! 143 00:28:28,320 --> 00:28:29,620 Buongiorno, signora. 144 00:28:29,760 --> 00:28:34,430 Mi dispiace, ma come previsto, abbiamo perso un po' la pazienza. 145 00:28:34,920 --> 00:28:36,430 È comprensibile. 146 00:28:37,040 --> 00:28:39,190 Dio, ti prego, perdonami! 147 00:28:40,080 --> 00:28:41,359 Nic nie rob... 148 00:28:41,360 --> 00:28:43,560 Sono felice che tu ti sia sentito bene. 149 00:28:43,720 --> 00:28:45,821 Oh sì? Anch'io mi sentivo bene. 150 00:28:45,822 --> 00:28:48,119 Questa giovane donna ha suscitato tutto il mio interesse. 151 00:28:48,120 --> 00:28:52,399 Dimmi, non ci siamo già incontrati al Grand Vernier Hotel? 152 00:28:52,400 --> 00:28:53,720 Va bene? 153 00:29:01,880 --> 00:29:03,200 Questo è. 154 00:29:03,520 --> 00:29:04,960 Non posso płakać. 155 00:29:08,720 --> 00:29:11,360 Ma non si può fare nulla. 156 00:29:11,840 --> 00:29:13,719 "Sei nostro prigioniero." - Fai di me quello che vuoi. 157 00:29:13,720 --> 00:29:16,520 Dobrze, zadowolimy cię. 158 00:32:59,000 --> 00:33:00,314 Allora, ero d'accordo? 159 00:33:00,315 --> 00:33:01,996 Tak, zgadzam się. 160 00:33:01,997 --> 00:33:05,359 Mi hai fatto conoscere piaceri che non avevo mai conosciuto prima. 161 00:33:05,360 --> 00:33:06,680 Anche io. 162 00:33:07,120 --> 00:33:09,399 Penso che andiamo molto d'accordo. 163 00:33:09,400 --> 00:33:12,679 Sì, sono d'accordo, ma non mi hai ancora detto tutto. 164 00:33:12,680 --> 00:33:16,830 Kim jest osoba, z którą spotykasz się dziś wieczorem? 165 00:33:17,360 --> 00:33:19,741 - Chcesz ją poznać? - SÌ. 166 00:33:19,742 --> 00:33:20,945 Vuoi sapere la verità? 167 00:33:20,946 --> 00:33:22,246 SÌ. 168 00:33:24,280 --> 00:33:25,580 Ona jest moją żoną. 169 00:33:25,800 --> 00:33:27,100 Więc ia ta? 170 00:33:27,135 --> 00:33:28,519 Questo non è affatto possibile! 171 00:33:28,520 --> 00:33:30,279 Come puoi portarmi lì? 172 00:33:30,280 --> 00:33:33,466 La segretaria esce con la moglie del datore di lavoro? 173 00:33:33,467 --> 00:33:35,959 Questo non può essere vero. 174 00:33:35,960 --> 00:33:37,280 Zostańcie w domu! 175 00:33:37,720 --> 00:33:40,359 Guarda, la situazione è tutt'altro che grave. 176 00:33:40,360 --> 00:33:41,680 Przysięgam ci. 177 00:33:41,880 --> 00:33:43,439 No, non posso vederla. 178 00:33:43,440 --> 00:33:46,879 Gli dirò che stasera verrà un cliente della provincia. 179 00:33:46,880 --> 00:33:49,063 - Un vaso? - Zaproszę go na obiad. 180 00:33:49,064 --> 00:33:51,079 A potem się pojawisz. 181 00:33:51,080 --> 00:33:53,510 Hai pensato a tutto, vero? 182 00:33:53,640 --> 00:33:54,960 Ascult puin! 183 00:33:56,480 --> 00:33:58,100 Nie musisz taki być. 184 00:33:59,640 --> 00:34:04,520 Non devi preoccuparti così tanto. Andrà tutto bene, lo giuro. 185 00:34:09,200 --> 00:34:12,479 Vedrai che tutto andrà molto bene. 186 00:34:12,480 --> 00:34:13,880 Per scherzare bardzo słodkie. 187 00:34:15,080 --> 00:34:16,410 Non sta succedendo nulla. 188 00:34:19,240 --> 00:34:21,839 Sono sicuro che andrà tutto bene. 189 00:34:21,840 --> 00:34:26,270 E ti prometto che se la conoscerai meglio, 190 00:34:26,271 --> 00:34:28,585 finirai per piacerti. 191 00:34:28,600 --> 00:34:31,519 Questo è l'ultimo favore che ti faccio come segretaria. 192 00:34:31,520 --> 00:34:33,550 Dobrze, tym razem tylko. 193 00:34:35,280 --> 00:34:36,600 Bene, bene. 194 00:34:38,440 --> 00:34:39,770 Questa è l'azione di tuo figlio. 195 00:34:40,520 --> 00:34:44,660 Penso che questo piccolo disaccordo ti aiuterà a maturare. 196 00:34:46,480 --> 00:34:49,210 Inoltre, puoi guadagnare solo una cosa. 197 00:34:49,760 --> 00:34:51,910 Sì, distruggerò il suo matrimonio. 198 00:34:53,840 --> 00:34:55,290 Mi piace questa ragazza. 199 00:34:58,480 --> 00:35:00,040 I co teraz zrobić? 200 00:35:00,480 --> 00:35:01,780 Vedremo. 201 00:35:02,480 --> 00:35:03,780 Hai ragione! 202 00:35:04,440 --> 00:35:06,140 -Iniziamo. - No, dai... 203 00:35:14,880 --> 00:35:17,030 Datemene un bicchiere, ce l'avete già. 204 00:35:21,480 --> 00:35:22,920 Adoro la tua conversione. 205 00:35:23,120 --> 00:35:26,759 È vero, un po' più deprimente. Trzeba przeprosić. 206 00:35:26,760 --> 00:35:28,210 Qual è il prossimo passo? 207 00:35:29,080 --> 00:35:31,079 Quando li vedo entrambi insieme 208 00:35:31,080 --> 00:35:34,400 Credo che questo sia un caso impossibile. 209 00:35:37,800 --> 00:35:39,380 No dalej, mbr ia iv! 210 00:35:39,400 --> 00:35:40,970 - Oh no! - Prendi... 211 00:35:41,000 --> 00:35:42,300 Haide�i... 212 00:35:42,600 --> 00:35:44,510 Non è naturale? 213 00:35:46,080 --> 00:35:48,180 Beh, è ​​molto bello. 214 00:35:50,200 --> 00:35:52,119 Sapevi che è la mia segretaria? 215 00:35:52,120 --> 00:35:53,440 Co mówisz? 216 00:35:53,480 --> 00:35:54,800 Aby zobaczyć... 217 00:35:55,640 --> 00:35:57,220 Lei è la segretaria del capo. 218 00:35:58,480 --> 00:36:00,050 Ależ to wspaniałe. 219 00:36:00,120 --> 00:36:01,440 Sbrigati... 220 00:36:02,360 --> 00:36:05,959 -L'hai già fatto prima? - Oh, no, fino alla prima volta. 221 00:36:05,960 --> 00:36:07,260 Perché no? 222 00:36:07,840 --> 00:36:09,810 Las -ms te m ng i pu in. 223 00:36:10,400 --> 00:36:11,970 Chcę cię pożreć... 224 00:42:15,760 --> 00:42:18,040 No dobra, śniadanie. 225 00:42:18,200 --> 00:42:19,710 Sto morendo di fame. 226 00:42:24,520 --> 00:42:25,840 È fantastico. 227 00:42:28,560 --> 00:42:31,350 - Non qualcosa che puoi ingoiare. - Perché no? 228 00:42:39,080 --> 00:42:40,380 Perché? 229 00:42:40,480 --> 00:42:41,734 Ti piace il tuo capo adesso? 230 00:42:41,735 --> 00:42:44,285 Beh, ancora non posso dire nulla. 231 00:42:47,640 --> 00:42:48,894 Czy zjadłeś dużo? 232 00:42:48,895 --> 00:42:51,625 Questo mi durerà tutto il giorno. 233 00:42:54,680 --> 00:42:56,921 - C'è qualcos'altro che desideri, mia cara? - NO. 234 00:42:56,922 --> 00:42:58,216 Hai finito? 235 00:42:58,217 --> 00:43:00,159 - Hai dei soldi? - Prendi... 236 00:43:00,160 --> 00:43:01,439 Ok, ora è il momento del deserto. 237 00:43:01,440 --> 00:43:02,674 Vuoi fare un bagno? 238 00:43:02,675 --> 00:43:04,475 Ho bisogno di lavarmi un po'. 239 00:43:04,520 --> 00:43:06,119 Chodź, gramy. 240 00:43:06,120 --> 00:43:07,420 Zgadzać się! 241 00:46:01,720 --> 00:46:04,400 - Rotolo! - Bulka... 242 00:46:04,800 --> 00:46:06,094 Ja też tu byłem... 243 00:46:06,095 --> 00:46:07,439 Come stai? 244 00:46:07,440 --> 00:46:08,950 Sembri un po' triste. 245 00:46:09,840 --> 00:46:12,159 Niente affatto, ma vivo per te da molto tempo. 246 00:46:12,160 --> 00:46:13,959 Ah, ho perso la libertà di proteggere. 247 00:46:13,960 --> 00:46:15,599 Sono anche appassionato. 248 00:46:15,600 --> 00:46:18,119 Czy mogę również odpowiedzieć na Twoją pasję? 249 00:46:18,120 --> 00:46:20,159 Oh, dipendeva solo da Jaques. 250 00:46:20,160 --> 00:46:24,110 Sì, e se lo dice lei, chi sono io per negarlo? 251 00:46:27,080 --> 00:46:30,060 Dipende se sei pronto per noi. 252 00:46:31,080 --> 00:46:33,180 Sono pronto a tutto. 253 00:46:34,200 --> 00:46:35,520 Non lo so. 254 00:46:37,440 --> 00:46:39,895 - Andare? - Nie ma takich zasad. 255 00:46:53,080 --> 00:46:54,710 Ale a żart Antoine! 256 00:46:55,280 --> 00:46:56,600 Bun�... 257 00:46:57,560 --> 00:46:58,999 - Jak się masz? - Molto bene, grazie. 258 00:46:59,000 --> 00:47:00,680 Ale masz towarzystwo. 259 00:47:00,920 --> 00:47:04,199 Voglio essere la mia amica Veronique. 260 00:47:04,200 --> 00:47:06,140 - Veronique... - Buonasera. 261 00:47:07,120 --> 00:47:08,919 Ho l'impressione che siano visitatori abituali di questa casa. 262 00:47:08,920 --> 00:47:10,759 Ale to nic zachować. 263 00:47:10,760 --> 00:47:13,279 Nell'applicazione manuale, sono sicuro che questa sia una buona cosa. 264 00:47:13,280 --> 00:47:15,279 Non ne sono così sicuro. 265 00:47:15,280 --> 00:47:16,580 Dawać! 266 00:47:17,480 --> 00:47:18,959 Non ci sono elementi in particolare interessanti. 267 00:47:18,960 --> 00:47:20,260 Hai ragione? 268 00:47:20,800 --> 00:47:22,120 Vedremo. 269 00:47:23,520 --> 00:47:25,079 Non l'hai ancora incontrata? 270 00:47:25,080 --> 00:47:26,959 Ovviamente è colpa mia, non ho fatto io questi regali. 271 00:47:26,960 --> 00:47:29,460 Ho presentato Chantal, mia sorella. 272 00:47:31,560 --> 00:47:33,900 Karolina, la mia segretaria e amante. 273 00:47:36,000 --> 00:47:40,380 Io sono un esperto Richard, che è solo un nieśmiały. 274 00:47:43,560 --> 00:47:45,279 A co o tym sądzę? 275 00:47:45,280 --> 00:47:49,611 Conosciamoci meglio, conosciamo il nostro cammino e il nostro cammino amante. 276 00:47:49,612 --> 00:47:52,402 Penso che sarà un bene per entrambi. 277 00:47:57,360 --> 00:47:59,280 Piacere di conoscerti. 278 00:53:30,680 --> 00:53:32,530 No, spojrz na niego. 279 00:53:33,920 --> 00:53:35,519 Hai ascoltato di cosa stiamo parlando? 280 00:53:35,520 --> 00:53:37,239 Penso che saremo lì. 281 00:53:37,240 --> 00:53:38,999 - Ciao tesoro. - Cześć... 282 00:53:39,000 --> 00:53:40,320 Come si sente? 283 00:53:42,240 --> 00:53:45,470 - Ho una sorpresa per te. "Veramente?" Chcesz żartować? 284 00:53:45,471 --> 00:53:48,399 Abbiamo deciso di trascorrere qualche giorno al mare. 285 00:53:48,400 --> 00:53:49,700 Fai dzielenia. 286 00:53:50,400 --> 00:53:52,479 Penso che cominci a piacermi. 287 00:53:52,480 --> 00:53:53,800 Ti vogliamo bene! 288 00:53:56,320 --> 00:53:59,770 - Quindi mi ami adesso? - Oh sì, sei meraviglioso. 289 00:54:33,560 --> 00:54:35,490 No, sbrigati, ragazza. 290 00:54:36,240 --> 00:54:37,560 To właśnie jesteś. 291 00:54:38,040 --> 00:54:39,340 Drogą morską... 292 00:54:40,880 --> 00:54:43,020 Non fa troppo caldo, vero? 293 00:54:43,040 --> 00:54:44,334 Il sole sorgerà più tardi. 294 00:54:44,335 --> 00:54:47,785 - Possiamo andare laggiù? - Tak, tam są schody. 295 00:54:50,000 --> 00:54:51,320 Oh mio Dio! 296 00:54:51,960 --> 00:54:53,460 Fai attenzione a non cadere. 297 00:55:27,520 --> 00:55:28,970 To ja, moja syrena. 298 00:55:30,000 --> 00:55:31,294 Nie jestem syreną. Sono una donna. 299 00:55:31,295 --> 00:55:32,595 Oh sì! 300 00:55:39,000 --> 00:55:40,690 Per scherzare, Takie Pyszne. 301 00:55:41,400 --> 00:55:42,740 Prawdziwa kobieta. 302 00:55:43,920 --> 00:55:45,310 Tak jest lepiej! 303 00:58:36,480 --> 00:58:37,780 Affrettarsi! 304 00:58:38,480 --> 00:58:39,780 Io robot! 305 00:58:40,080 --> 00:58:41,400 Gr be te-te... 306 00:58:44,920 --> 00:58:46,240 Sbrigati! 307 00:58:48,480 --> 00:58:49,879 Non oltre, sali in macchina. 308 00:58:49,880 --> 00:58:51,180 Szybko... 309 00:59:11,280 --> 00:59:12,580 Hai bisogno di aiuto? 310 00:59:12,960 --> 00:59:17,750 Vado a trovare la mia amica Ceraya, che è molto carina. 311 00:59:17,840 --> 00:59:20,680 Sì, quello che ho incontrato sulla nave. 312 00:59:20,920 --> 00:59:22,260 È molto carino 313 01:02:26,280 --> 01:02:30,051 Non dovevamo fermarci così. Sai che potrebbe stare con noi. 314 01:02:30,052 --> 01:02:31,559 Andavamo molto d'accordo. 315 01:02:31,560 --> 01:02:32,950 Va bene, va bene. 316 01:02:34,120 --> 01:02:36,039 Ma è poco. 317 01:02:36,040 --> 01:02:38,399 Abbiamo passato tutta la settimana insieme. 318 01:02:38,400 --> 01:02:40,559 Ceray è così affascinante. 319 01:02:40,560 --> 01:02:42,720 È sposato? Non ha figli? 320 01:02:44,040 --> 01:02:46,180 Non può averli tutti. 321 01:02:46,720 --> 01:02:49,879 Puoi presentarli alla tua segretaria, mia cara. 322 01:02:49,880 --> 01:02:51,679 Spero che piaccia anche a Caroline. 323 01:02:51,680 --> 01:02:53,000 Gives... 324 01:02:56,440 --> 01:03:00,440 SF�R�IT Fatto da Raiser.